Великие истории любви необходимо периодически пересказывать. Не потому, что они реалистичны, и не потому, что они действительно случаются, а просто ради того, чтобы люди не забывали о великой энергии, заключённой в их душах. Именно эта неподвластная никакому осуждению сила и позволяет не погибнуть главной героине фильма «Соблазн» (2001), знойной красавице Бонни, которую жизнь поставила в столь жёсткие условия, что ради собственного выживания той не приходиться разбираться в средствах.
Героиня обворожительной Анджелины Джоли, которая поначалу называет себя Джулией, появляется из ниоткуда. Мало того, что она приплыла из-за океана и её здесь никто не знает, но она оказывается к тому же и самозванкой, присвоившей чужое имя, а возможно, и убийцей. Но даже и этого ещё недостаточно, чтобы определить всю её чуждость чопорному миру её мужа Луиса (в роскошно-брутальном исполнении Антонио Бандераса).
Джулия-Бонни принадлежит к испокон века отверженному актёрскому племени. И в довершении зла она с каким-то странным торжеством признаётся, что она – подкидыш и не была крещена. Так, настойчиво в фильме заявлена тема внехристианских ценностей, воплощённых в неотразимом облике загадочной красавицы. Джулия рассказывает Луису о товарище своего сиротского детства, вместе с которым она бежала из приюта. Это именно он дал девушке её имя – Бонни Касл – увидев его на открытке. Изначально лишённая родителей и божественного присмотра, она обретает черты первозданной Евы, которой единственный реальный для неё человек даёт имя, то есть смысл и цель существования. С трудом разбираясь между выдуманными идентичностями своей жены, Луис – к её безграничному восторгу – говорит, что любит не Джулию и не Бонни, а её саму, её уникальную человеческую сущность, со всеми её достоинствами и недостатками, такую, какая она есть. Тем самым он придаёт новую реальность её существованию, освобождая от власти её первого возлюбленного и подельника Билли – её Адама.
Приоткрывая Луису понемногу своё настоящее прошлое, Джулия говорит, что они с Билли были друг другу как брат и сестра, как отец и дочь, как муж и жена. Иначе говоря, они представляли друг для друга целый мир, в котором действовали совершенно другие законы, чем в остальной вселенной. Эта жёсткая противопоставленность вынужденно безнравственных изгоев миру приличных верующих людей придаёт вольнолюбивой парочке демонические черты. Не случайно на сцене Билли играет роль дьявола, которая и в жизни наилучшим образом характеризует его суть. Её первый возлюбленный и брат по несчастью является как бы чёрной, дьявольской частью её личности. Убивая его, она освобождается от своего прошлого и от всего зла и обмана, в которые он её погрузил, оставляя шрамы на её теле, как знак собственности.
Пытаясь предотвратить отпадение своего друга от христианских добродетелей, приятель Луиса ведёт с ним душеспасительные разговоры о том, любовь или страсть он испытывает к своей красавице жене. Эта чисто христианская постановка вопроса вызывает у Луиса законное недоумение: «А какая разница?» — задаёт он риторический вопрос, ответ на который очевиден: никакой. Важно и то, что от казни Джулию спасает именно священник, как бы освобождая тем самым не только несчастную пленницу, но и всех людей от первородного греха, очищая от ритуальной нечистоты естественное чувство любви, отменяя божественное проклятие плоти. Той же цели реабилитации базового инстинкта, снятия с него лицемерных христианских оков служит и неожиданный счастливый финал. Оригинальное название «Первородный грех» обнажает главную тему фильма – оправдание человеческого естества, его природной внеморальной стихийности. Шутя, фильм выявляет фундаментальное противоречие христианской морали, проповедующей абстрактную любовь и наложившей на живое чувство печать греха.
К сожалению, как нередко случается, произвольный перевод названия препятствует адекватному пониманию фильма. Хотя формально название романа Корнеля Вульрича, по которому поставлен фильм — “Waltz into Darkness” («Вальс в темноту») – было заменено на “Original Sin” («Первородный грех») из-за нежелательного созвучия с фильмом Ларса фон Триера “Dancer in the Dark”(«Танцующая в темноте»), но в этом изменении видится совершенно иная трактовка сюжета. Если в случае вальсирования во мрак перед нами история падения Луиса в пропасть похоти и мошенничества, то в фильме, скорее, прозвучала тема освобождения от проклятия первородного греха. Ослепительная героиня Анджелины Джоли убивает свою тёмную половину и волшебным образом обретает любовь и свободу. Её путь ведёт её из тьмы на свет. Завораживающая красота Анджелины Джоли, исполняющей главную роль, однозначно подсказывает нам, что авторы далеки от мысли осуждать эту женщину. Скорее, она воплощает саму всесильную и всепобеждающую любовь.
«Соблазн» («Original Sin», США, Франция, 2001). По роману Корнеля Вульрича «Вальс в темноту». Режиссёр Майкл Кристофер. В ролях: Анджелина Джоли, Антонио Бандерас, Томас Джейн.
Моя синематека 