Фильм Романа Полански «Девятые врата» («The Ninth Gate», США, 1999) является вольной экранизацией романа Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришелье», но связь между книгой и фильмом скорее номинальная. Полански берет лишь один пласт оригинального произведения — мистический сюжет о поиске сатанинского манускрипта — и полностью убирает литературные загадки, превращая детектива-книголюба в одинокого скептика, попавшего в водоворот демонических интриг.
Дин Корсо (Джонни Депп), ловкий специалист по антикварным изданиям, по заданию коллекционера Бориса Балкана (Фрэнк Ланджелла) начинает расследование подлинности редкой книги, якобы написанной самим Люцифером. Полански выстраивает действие как медитативный триллер, в котором герой движется сквозь череду странных встреч, мрачных убийств и сюрреалистических совпадений. Фильм окутан атмосферой старых библиотек, затянутых туманом европейских городов и затаенной угрозы, но мистический подтекст в нем довлеет над интеллектуальным содержанием.
Если в романе Переса-Реверте главный герой был искателем и манипулятором, то Корсо в исполнении Деппа скорее плывет по течению, уступая загадочной блондинке (Эммануэль Сенье), которая становится его проводником к финальному откровению. Здесь проявляется одна из главных слабостей фильма: он ведет к эффектной, но бессмысленной развязке, подменяя многослойность книги эзотерическим шоу.
В «Девятых вратах» Полански делает ставку на визуальную эстетику — тени, отражения, старинные гравюры, но теряет логику происходящего. Это элегантный, но рыхлый фильм, в котором дьявол присутствует скорее как игра с жанром, а не как реальная угроза.
«Девятые врата» («The Ninth Gate», США, 1999). По роману Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришелье». Режиссёр Роман Полански. В ролях: Джонни Депп, Эмманюэль Сенье, Фрэнк Ланджелла, Лена Олин, Джек Тейлор, Джеймс Руссо.
Моя синематека 