У него такие очи,
как у Злого Духа ночи,
Сном объятого; и лампа
тень бросает. Навсегда
К этой тени чёрной птицы
пригвождённый навсегда, —
Не воспрянет дух мой —
никогда!
(Перевод Дмитрия Мережковского)
Ты пророк неустрашимый! В край печальный, нелюдимый,
В край, Тоскою одержимый, ты пришёл ко мне сюда!
О, скажи, найду ль забвенье, я молю, скажи, когда?»
Каркнул Ворон: «Никогда».
Эдгар Аллан По. Ворон
(перевод Константина Бальмонта)
Комикс «Ворон» («The Crow») был создан Джеймсом О’Барром в 1989 году. Он родился из глубокой личной боли автора: после гибели его невесты в автомобильной аварии О’Барр начал работать над комиксом как способом справиться с утратой. Главный герой, Эрик Дрейвен, и его возлюбленная Шелли становятся жертвами жестокой банды, но Эрик возвращается из мёртвых, чтобы отомстить своим убийцам, ведомый вороном – мистическим проводником между мирами.
Первая экранизация «Ворона» (1994) стала культовой, во многом вследствие трагических обстоятельств: Брендон Ли, сын легендарного Брюса Ли, исполнивший роль Эрика, погиб на съёмках из-за случайного выстрела, что только усилило мрачную ауру фильма. Несмотря на трагедию, фильм был завершён и понравился публике и критикам, благодаря своей визуальной стилистике, музыке и угрюмой, готической атмосфере. Успех фильма стал поводом для создания видеоигр, сериала и трёх сиквелов, где фигурировали разные персонажи, – «Ворон 2: Город Ангелов» («TheCrow: CityofAngels», 1996), «Ворон 3: Спасение» («TheCrow: Salvation», 2000) и «Ворон: Жестокое причастие» («TheCrow: WickedPrayer», 2005), – которые, однако, оказались неудачными.
Перезапуск франшизы разрабатывался уже давно: сменялись режиссёры и актёры, среди которых называли Люка Эванса, Джейсона Момоа и других. И вот, наконец, вышел новый «Ворон» («The Crow», США, 2024), где роль Эрика исполнил Билл Скарсгард. Режиссер Руперт Сандерс («Призрак в доспехах», «Белоснежка и охотник») замышлял свой проект не как ремейк фильма 1994 года, но как самостоятельную адаптацию одноименной серии комиксов Джеймса О’Барра – поэтичного и глубоко личного рассказа о человеке, поглощенном гневом и жаждой мести, который готов стать чудовищем, чтобы убить других чудовищ.
Несмотря на то, что оригинальное название комиксов и фильмов «The Crow», а не «Raven», по смыслу и настроению его трудно не проассоциировать со знаменитой поэмой Эдгара Аллана По. По-английски «crow» это ворона, а то время как «raven» – ворон, но кажется логичным, что оба слова в данном случае переведены на русский язык именно как «Ворон». На протяжении веков эта большая чёрная птица была в сознании людей символом смерти и мудрости и воплощала идею связи с потусторонними силами и предсказаниями. Вороны Хугин (мысль) и Мунин (память) сопровождали верховного скандинавского бога Одина; в этом облике появлялась на полях сражений кельтская богиня Морриган, предвещая гибель; в христианской традиции вороны рассматривались как дурные предзнаменования и изображались рядом с умершими. Таким образом, архетипический образ ворона часто служит символическим мостом между темами смерти, мудрости, трансформации и пророчества.
В отличие от оригинала, потеря возлюбленной не становится первым несчастьем в жизни Эрика – тут он представлен несчастным изгоем, травмированным с самого детства. Мы видим, как, будучи молодым человеком, он неоднократно сталкивается с немотивированным злом, однако на вопрос, надеется ли он на лучшее будущее, он упрямо отвечает: «Да!», в общем-то не имея к тому никаких оснований. Именно эта его наивная и даже абсурдная в обществе тотального зла вера в возможность торжества добра и возвышает его до образа античного героя, готового спуститься в преисподнюю ради спасения своей возлюбленной. Инфернальный Дэнни Хьюстон, которому так идут роли отъявленных злодеев, и отчуждённая Лаура Бирн, которую пока трудно отделить от роли бессердечного робота в сериале «Основание», – весьма убедительно создают образ противостоящей Эрику дьявольской силы, постоянно понуждающей людей к свершению ужасных поступков.
Мне не очень понятна волна единодушного хейта, которому подвергается фильм. Разумеется, он не является шедевром киноискусства, но стилистически вписывается в череду экранизаций историй о супергероях, противостоящих мировому злу, которыми американское сознание восполняет отсутствие у них разветвлённой мифологии наподобие древнегреческой или скандинавской. Кроме того, при желании в фильме можно найти массу визуальных отсылок к аналогичным произведениям. Сцена резни в театре напоминает аналогичные эпизоды из «Джеймса Бонда» и «Миссии невыполнима», а образ неуязвимого для земных пуль и ножей Эрика сродни экзорцисту Константину или неубиваемому одиночке Джону Уику.
«Ворон» («The Crow», США, 2024). По комиксам Джеймса О’Барра. Режиссёр Руперт Сандерс. В ролях: Билл Скарсгард, FKA Twigs, Дэнни Хьюстон, Джозетт Саймон, Лаура Бирн, Сами Буажила.
Моя синематека 