Мало, кому из кинематографистов удаётся придерживаться в своём творчестве одной основной темы. Андрей Хржановский, рассказывая самые разные, смешные и грустные, понятные и очень странные истории, по сути, всегда говорит об одиночестве и всемогуществе художника, способного творить окружающий его мир. Именно так он пересказал и известное английское народное стихотворение «Дом, который построил Джек» (1976) в великолепном переводе Самуила Маршака. Внешностью и ужимками похожий на бродягу Чарли, главный герой этой смешной бессмыслицы, буквально достаёт реальность из ниоткуда, словно из недр собственного воображения, а по окончании представления всё бесследно исчезает в его непомерно огромной шляпе, шутливо демонстрируя колдовскую власть художника над своим творением. Кстати, именно здесь впервые в творчестве Хржановского появляется фигура шкодливого кота, пародирующего замысел строителя или поэта. Пока это просто кот, «который пугает и ловит синицу, которая часто ворует пшеницу, которая в тёмном чулане хранится в доме, который построил Джек», но скоро он станет бессменным спутником Пушкина и Бродского в поэтичных экранных фантазиях Хржановского.
Хржановский и художник-постановщик Наталья Орлова отказались от буквальной иллюстрации стихотворения, создав собственный гротескно-парадоксальный мир, где текст, музыка (использована музыка Моцарта и оригинальные композиции Владимира Мартынова) и изображение равноправно формируют художественную ткань. Визуальный ряд наполнен ироничными деталями, а титры оформлены как «портретная галерея» создателей, выглядывающих из окон старинного дома. Особую роль сыграло участие Игоря Ильинского, озвучившего стихотворные строки своим неповторимым ироничным голосом.
Задуманный как часть масштабного проекта, посвящённого английской поэзии для детей, фильм нашёл своё продолжение в следующей работе Хржановского – «Чудеса в решете» (1978), где вставший на задние лапы и позаимствовавший у Джека его волшебную шляпу кот уже ведёт себя как хозяин положения, приглашая нас насладиться вереницей забавных нелепиц.
В этом весёлом и очень детском фильме легко различим авторский почерк Хржановского: ритм, музыкальность, внимание к деталям и любовь к цитированию классических художественных образов. Благодаря этому «Чудеса в решете» воспринимаются не просто как экранизация детских стихов, а как самостоятельное произведение искусства, наполненное тонкой иронией и визуальной игрой.
Эти короткие, полные озорства фильмы — вовсе не лёгкий жанровый отдых, а своеобразная мастерская, где оттачиваются инструменты большого художника: метафора, ритм, музыкальность, стиль. И как бы ни изменялись темы и интонации, даже в самых гротескных и весёлых фантазиях Хржановского звучит узнаваемый мотив — о художнике, который строит свой дом на зыбкой грани реальности и сна, и о коте, который вечно мешает, но всегда рядом.
«Дом, который построил Джек» (СССР, «Союзмультфильм», 1976). Автор сценария и режиссёр Андрей Хржановский, художник Наталья Орлова, композитор Владимир Мартынов. Текст читает Игорь Ильинский.
«Чудеса в решете» (СССР, «Союзмультфильм», 1978). По произведениям английской народной поэзии для детей в переводе Самуила Маршака. Автор сценария и режиссёр Андрей Хржановский, художник Наталья Орлова, композитор Владимир Мартынов.
Моя синематека 